| ||||||||||
| Once Upon a Time... | ||||||||||
| ||||||||||
| Cronología | ||||||||||
| Galería de imágenes (44) | ||||||||||
"Once Upon a Time..." es el segundo episodio de la sexta temporada de Dexter y el 62 de toda la serie. Fue emitido por primera vez el 9 de octubre de 2011.
Dexter Morgan se da cuenta de que su hijo crece rápidamente y de que pronto tendrá que centrarse en evitar enseñarle su faceta oscura. Por otra parte, empieza a investigar a un asesino que afirma haber cambiado y se hace llamar Hermano Sam.
Historia[]
Noche con Harrison[]
«La caja de papá.»
- — Harrison
Dexter Morgan disfruta de la noche junto a su hijo Harrison, cuidándole y jugando con él. Tras un agradable baño de espuma, intenta cepillarle los dientes, le viste y juega con los juguetes hasta que llega la hora de dormir. Harrison le pide el "cuento del monstruo", que al parecer le cuenta Dexter todas las noches.
Dexter le cuenta una historia que representa a él mismo cuando asesinó a Pequeño Chino, pero obviamente adaptada como si de un cuento infantil se tratara. Le dice que había una vez un Pequeño Chino que aterrorizaba a todo el barrio, y nadie sabia qué hacer, pero papá sí, y acabó con ese "pequeño monstruo", escondiendo lo que quedó de él en un lugar especial donde nadie le encontraría.
Justo en ese momento, Harrison dice "caja de papá". Dexter se asusta durante un instante al darse cuenta de que Harrison ha crecido y ya está en la edad de recordar las cosas que él dice o hace. Dexter se detiene a pensar, sin estar seguro de "como sigue el siguiente capítulo".
En la iglesia[]
Travis y el hombre mayor.
Mientras tanto, en una especie de antigua iglesia, los dos hombres responsables del asesinato del destripamiento y las siete serpientes aparentemente preparan su siguiente plan. Los dos recogen bolsas negras que tienen en el maletero de un coche para trasladarlos a la iglesia subiendo las escaleras.
El hombre mayor le dice que "pronto estarán listos", y el otro le avisa de que llegará un poco tarde el día siguiente, lo cual no agrada al mayor por no haber sido avisado previamente. Se revela el nombre del joven, Travis, al mencionarlo el hombre mayor, que le dice que tienen que "encontrar a otro".
Travis le dice que nada ha cambiado y que ya sabe lo que tienen que hacer, y de repente se rompe la bolsa que lleva y su contenido cae por las escaleras: partes del cuerpo de un maniquí. El hombre mayor le dice que no se preocupe, que solo quería cerciorarse de su lealtad, mientras recoge una cabeza femenina de maniquí y la contempla.
Petición de matrimonio[]
«Venga Deb, estoy tratando de ser jodidamente romántico.»
Debra ve el anillo.
En el apartamento de Joey Quinn, Debra Morgan se levanta y se prepara para salir cuando ve a Quinn en la cocina, preparando tortitas y diciéndole que el desayuno es muy importante y hay zumo recién exprimido en la nevera. Debra se acerca, abre la nevera y encuentra el anillo de compromiso.
Se gira y Quinn, arrodillado, empieza a pedirle matrimonio hasta que Debra le detiene. Debra, que no se lo esperaba ya que jamás habían hablado sobre el matrimonio, y Quinn le dice que llevan viviendo juntos por casi un año y que la ama. Debra sin embargo cree que no hace falta y que todo puede seguir igual, y acaba pidiéndole un tiempo para pensar, cosa que Quinn acepta.
Debra y Dexter.
Después, en el departamento, Debra entra en la sala de Dexter para contarle lo ocurrido y pedirle consejo. Esto no gusta a Dexter, ya que Quinn no le agrada en absoluto, y como novio de su hermana le puede aguantar, pero preferiría no tenerle como tío de Harrison. Desahogándose, Debra le cuenta que es feliz viviendo con Quinn y que todo está bien entre ellos, pero no está segura de querer dar el siguiente paso, pero si le rechaza, su relación habrá acabado.
Cuando Debra pregunta "por qué las cosas no pueden quedarse como están", Dexter se hace la misma pregunta, mientras observa una foto de Harrison cuando era más pequeño. Luego, dejan la sala para ir a la sesión informativa de los casos actuales.
Informe de casos actuales[]
«Puede que tengan razón. Ese hombre no puede ser un clérigo, es un asesino.»
- — Dexter Morgan sobre el Hermano Sam.
Masuka con el vídeo de Debra.
En la sala de informes, todos rodean a Vince Masuka para ver el vídeo que tiene puesto en su móvil: nada más y nada menos que una grabación del tiroteo de la pasada noche hecho por uno de los clientes en el que se ve como Debra aplaca al atacante.
El vídeo es un éxito en la red según Masuka, habiendo llegado ya a las 500.000 visitas. En cuanto Debra entra por la puerta, todos se dispersan y se ponen a aplaudirle por lo que hizo la pasada noche. Aunque a Debra no le hace ilusión, Masuka insiste en que es una estrella, pero Quinn hace que dejen el tema para evitar que Debra se agobie.
Masuka habla sobre los detalles.
Centrándose en el informe, Angel Batista empieza con el tiroteo de la pasada noche, preguntando como va la balística. Masuka le responde: todos los casquillos y las balas indican que las víctimas fueron abatidas por el arma del tirador, y no por ninguna bala perdida de Morgan o Quinn. En sus declaraciones, el tirador confiesa que trabajaba en el restaurante, pero le despidieron y se enfadó, por eso atacó el restaurante y mató al gerente con los primeros disparos.
Batista habla sobre el caso Rivera.
Con el tiroteo resuelto, Batista pide que se centren en el caso de Omar Rivera. El informe forense sobre el frutero, según Dexter, no revela ninguna novedad que no sepan: los puntos de sutura y la inserción de las serpientes fueron hechos después de la muerte.
Masuka y Ryan Chambers (su nueva interna tras echar a Peter por desmayarse en la escena del crimen) esperan a que el examen médico les devuelva las serpientes para analizarlas. Yale está investigando a la víctima, ya que Rivera tenía conexiones con el cartel de Salas.
Batista aún cree que el asesinato está relacionado con temas de drogas, ya que para un cartel las serpientes representan a un soplón, y esto podría perfectamente tratarse de un mensaje para que los demás implicados no hablasen con la policía. Dexter, sin embargo, piensa que el mensaje está en un "idioma" que solo él es capaz de entender.
El Hermano Sam en el departamento.
De repente, aparece el Hermano Sam, lo cual llama la atención a todos los presentes. Viene para declarar, ya que Omar Rivera trabajó en su taller tras salir de la cárcel. Aunque a los policías no les agrada, Angel cree que es posible que les guíe en la dirección correcta con el caso.
Dexter pregunta a Masuka sobre el Hermano Sam, y Masuka le dice que es un violento ex-convicto que al salir, se convirtió en clérigo.
Es el dueño de un taller de arreglo de vehículos en el que trabajan antiguos compañeros de cárcel, pero muchos policías creen que se trata de un impostor. Dexter piensa que Sam no puede tratarse de un clérigo ya que le ve como un asesino.
Interrogatorio del Hermano Sam[]
«Omar no se merecía esto, sus demonios se habían ido... los hombres pueden cambiar.»
El Hermano Sam declarando.
En la sala de interrogatorios, Batista es el encargado de hablar con el Hermano Sam, empezando por preguntarle cuando fue la última vez que vio a Omar Rivera. Sam le dice que fue hace unos meses, cuando acudió a su taller por que necesitaba nuevos frenos para su camioneta, y les llevó pomelos y naranjas.
Tras responder, el Hermano Sam le pregunta si tienen alguna pista sobre el responsable del asesinato, y Batista le dice que ese es el motivo por el que está ahí.
Dexter, que sigue el interrogatorio en la televisión de la sala contigua, recuerda que cuando se interesó por el Hermano Sam, él era Samuel Wright, y que tras una serie de atracos, una de sus víctimas quiso luchar y acabó muriendo a manos de Wright. Dexter estaba a punto de ir a por él, pero la policía llevó a cabo una redada por las drogas y tuvo que ir a la cárcel.
Batista en la sala.
Luego, Batista le pregunta si vio alguna vez a Rivera saliendo con alguien de su antigua banda. Sam le dice que no lo ha visto, pero que Omar había dejado ese mundo y estaba siguiendo el camino correcto.
Batista se ríe, y le dice que le recuerda diciendo exactamente lo mismo sobre otro ex-convicto por el que también tuvo que ir a declarar, Víctor Torres, que consiguió la libertad condicional y mató a una chica de 19 años.
El Hermano Sam le dice que no pasa ni un día sin que rece por esa chica o busque a su familia, pero Batista le dice que la sangre está en sus manos.
El Hermano Sam y Batista.
Entonces, el Hermano Sam se altera y dice que hay mucho más que la sangre de esa chica en sus manos, y luego expone que su pasado, las cosas que ha hecho y la vida que ha llevado le han llevado al día de hoy. Batista no se lo cree, pero a Sam no le importa lo que piense sobre él, sobre el trabajo que hace, o sobre los hombres con quienes lo hace, y lo único que sabe es que Omar no se merecía lo que le pasó, por que sus demonios se habían ido.
Por último, concluye diciendo que los hombres pueden cambiar, recoge su biblia y se retira de la sala escoltado por un agente. Al escuchar lo que dice, Dexter coincide con él pensando que los hombres sí que pueden cambiar, pero no los monstruos.
Decisión de Matthews[]
«Harry era uno de los buenos, y tú también lo eres. Por eso te voy a nombrar nueva teniente de homicidios.»
- — El jefe adjunto Tom Matthews a Debra Morgan.
Matthews y LaGuerta hablando.
Mientras tanto, en su escritorio, el jefe adjunto Tom Matthews tiene puesto en internet el vídeo de debra Morgan salvando el restaurante y lo ve hasta que aparece Maria LaGuerta para avisarle de que ya se ha instalado en su nueva sala.
LaGuerta le pregunta si ya ha finalizado los documentos para el ascenso del sargento Batista a teniente, y Matthews afirma estar trabajando en ello.
LaGuerta intenta hacer que todo vaya más rápido diciéndole que es mejor para el departamento que haya un nuevo teniente a jornada completa cuanto antes, algo con lo que está de acuerdo Matthews. En cuanto LaGuerta se retira de la sala, Matthews sigue viendo el vídeo del tiroteo.
Debra y Matthews en el despacho.
Después del interrogatorio del Hermano Sam, Matthews pide a Debra que se reúna con él en la oficina de los tenientes (ahora vacía, tras el ascenso de LaGuerta). Al estar los dos, Tom le dice que recuerda que cuando él obtuvo aquél despacho, Miami era un lugar diferente, con corrupción por todos lados.
Debra le dice que su padre solía decir que en aquél entonces, uno no estaba seguro de la gente en que podía confiar.
Matthews le dice que Harry era uno de los buenos, y que ella también lo es. Debra lo agradece diciendo que significa mucho para ella, y entonces Matthews le da una noticia totalmente inesperada tanto para Debra como para el resto del departamento: quiere nombrarla como la nueva teniente de homicidios. Debra se ríe, pensando que todo se trata de una broma, pero se asusta al darse cuenta de que es en serio.
Matthews da la enhorabuena a Debra.
Según Tom, Debra es exactamente lo que el departamento necesita: una nueva cara, y nuevas ideas. Debra, sin poder creerlo, se queda sin saber que decir y cree que es el puesto de Batista, que es el sargento.
Matthews le dice que hace bien su trabajo, pero vendría con cierto "equipaje", y además no es un héroe, y Debra sí es una heroína (aunque Debra sigue en desacuerdo).
Debra empieza a planteárselo, pensando no solo en la reacción de su hermano, sino también en que sería la jefa de Masuka, y de todos. También lo considera un honor, pero no sabe si está preparada para algo así. Matthews trata de hacer que se relaje diciendo que sabe que es mucho para asimilar y que pueden volver a hablar con más detenimiento el día siguiente.
Saliendo por la puerta, le da la enhorabuena a la nueva teniente y le deja sola en la oficina. Debra, después de pensar un poco en lo que acaba de pasar, se pregunta qué es lo que pasa para que todo se haya vuelto patas arriba (primero, la proposición matrimonial, y ahora la propuesta de ascenso).
Apartamento de Dexter[]
«Estás mirando a la próxima teniente de homicidios.»
Dexter con Harrison.
Al anochecer, Dexter cuida a Harrison y mira fotografías del caso relacionado con Samuel Wright. En una de ellas aparece el cuerpo del dueño de un almacén, asesinado a sangre fría por Sam al golpearle en la cabeza con una botella. Dexter reflexiona sobre que ahora se haga llamar Hermano Sam y finja ser un hombre cambiado, pero no puede decir si ve a un hombre cambiado a mejor o tan solo a una mala tapadera.
De pronto, mientras Dexter observa la ficha policial de Sam, Harrison le vuelve a decir "caja de papá". Dexter recoge su juguete y le pregunta si quiere ponerlo en la "caja de papá". La conciencia de Dexter, en forma de Harry Morgan, aparece sentado a su lado y le menciona lo rápido que pasa el tiempo y crece Harrison.
Según Dexter, su hijo está poniendo las piezas en orden, es decir, todo lo que él dice o hace, y lo que está ocurriendo. Dexter promete tener más cuidado, pero Harry le pregunta si eso será suficiente. En este instante, llaman a la puerta: es Debra, que viene de visita para contar la gran novedad: es la nueva teniente de homicidios.
Dexter, Debra y las cervezas.
Debra entra y se queda con Dexter bebiendo cervezas y tratando de asimilar mejor la propuesta de Matthews. Lo que más le molesta es la sensación de quitarle el puesto a Angel Batista y provocar una situación violenta, ya que todos los demás ya suponen que él es el próximo teniente a jornada completa. Debra se pregunta en qué estaría pensando el jefe adjunto, y Dexter responde a ello señalando que ella es inteligente, tenaz y una gran detective que debería tener más confianza en si misma.
Luego, Debra se pregunta por qué su padre nunca llegó a ser teniente, y esto también le parece un inconveniente, ya que siempre se fijó en Harry como un modelo a seguir siendo policía, pero como nunca fue teniente, ella no tendrá nadie a quién compararse al ascender, y teme verse sola.
Quinn le llama al móvil y ella, ignorando la llamada (al parecer es otra de muchas), recuerda el otro problema que tenía que afrontar. Dexter empieza a bromear diciendo que si aceptase, se llamaría Debra Quinn, con las iniciales DQ, y Debra le para antes de que siga hablando.
Finalmente, Debra le pide a Dexter pasar allí la noche ya que no quiere regresar al apartamento de Quinn y tener que hablar con él sobre el tema, por que aún no tiene ni idea de lo que le va a decir. Dexter accede, diciendo que dormirá en el sofá de otra habitación, y Debra le agradece que sea tan buen hermano. Dexter, que sigue pensando en el tema de Harrison, se pregunta cómo es como padre.
Travis visita a su hermana[]
Travis entrando.
Travis, sin la compañía del hombre mayor, entra en una casa sigilosamente y se dirige a la cocina, donde una mujer prepara la cena. Travis se le acerca y la mujer lleva un susto tremendo al verle, pero justo después le abraza con afecto: se trata de su hermana, a la que viene a visitar y acompañar en la cena.
Travis come con mucha prisa y su hermana le dice que haga sitio para el postre, pero él no quiere quedarse ya que dice tener trabajo. Su hermana cree que dedica demasiado tiempo al trabajo, y él dice que tan solo le gusta mantenerse ocupado. Según su hermana, si quiere mantenerse ocupado, debería intentar mantener a una clase entera centrada en arte, y que hoy sólo les interesaba hablar sobre la bandada de pájaros muertos que se han encontrado y que les hace creer que es el fin del mundo, lo cual divierte a Travis.
Su hermana va a la cocina para recoger el helado y vuelve a insistir en que se quede allí, ya que antes solían verse muy a menudo pero actualmente apenas consigue verle. Travis empieza a decir "eso fue antes de..." pero al final no le dice nada, y acaba accediendo a pasar allí la noche.
En el taller de Sam[]
«Sacrifiqué la parte mala de mi alma para poder compensar todo el daño que he causado.»
Dexter choca con el contenedor de basura.
Buscando un motivo para poder visitar el taller del Hermano Sam y acercarse a él, Dexter choca la parte de atrás de su coche con un contenedor de basura, aplastando un poco la parte trasera lo suficiente como para llevar el vehículo al taller. Al llegar allí, Dexter nota como le observan los empleados del taller (todos con apariencia de ex-convictos). En el interior se ve como mucha gente trabaja en varios arreglos distintos.
Uno de ellos, llamado Diego, le recibe preguntándole si está allí por Eddie, si es el agente de la condicional. Dexter le dice que solo es un cliente y que ha chocado su coche, y quiere ver al Hermano Sam. Diego le informa de que Sam está en la parte de atrás y Dexter va a buscarle.
Cuando Dexter le encuentra, el Hermano Sam está practicando boxeo, pero deja de hacerlo al verle y le pregunta si le puede ayudar en algo. Dexter le dice que quiere que vea su coche para hacer un presupuesto, y Sam le pregunta si no vive por allí. Dexter le responde que su taller le ha sido recomendado por un compañero de trabajo, y Sam sale de allí para ver el coche. Mientras sale, Dexter se pregunta si eso era el espíritu santo, o era el oscuro pasajero de Sam observando el suyo.
Dexter y Sam frente al taller.
Tras analizar el problema del coche, Sam le dice que sus chicos lo pueden arreglar en uno o dos días. Dexter, mirando la gran pintada de la puerta del taller, lee el "Good Shepherd" ("Buen Pastor") y le pregunta por el significado. Sam le explica que los hombres que están por allí son como su rebaño, y él se asegura de que no se pierdan.
Dexter opina que es mucho trabajo, pero Sam dice que él tiene mucho por lo que responder. En este instante, la grúa del taller llega cargando un vehículo accidentado debido un choque frontal. Sam les dice que no hay nada roto que no se pueda arreglar.
Después, le dice a Dexter que ningún coche está totalmente destrozado, y que es tal y como la vida y el alma de un hombre, y le cuenta que una vez quitó la vida a un hombre y salió impune, y por ello tiene que pagar. Dexter afirma estar sorprendido, pero Sam le dice que no debe estarlo ya que él está siendo guiado para compartir su historia, ya que estaba en el corredor de la muerte y el juez de su caso falleció, lo cual anuló el juicio, como si de una intervención divina se tratara.
Sam hablando con Diego.
Sam le dice que Dios ha estado jugando con él y que tuvo que caer y levantarse hasta que Dios lo considerase suficiente, pero entonces fue detenido por cargos de posesión de drogas y enviado otra vez a la cárcel.
Sin embargo, señalando al taller, dice que así es como se ha salvado, y Dexter le pregunta si esa oscuridad en su interior ha desaparecido.
El Hermano Sam le responde que sigue ahí, pero él trata de luchar contra ella día tras día, ya que no tiene muchas opciones. Dice haber tenido que sacrificar la parte mala de su alma para poder compensar el daño que ha causado.
Diego, el hombre que recibió a Dexter previamente, se acerca para avisar a Sam de que Nick sigue sin aparecer por el taller, y Sam le pide que lo encuentre y le avise de que le buscará. Dexter pregunta si alguien del rebaño se ha perdido y Sam asiente. Finalmente, Sam le da el presupuesto del arreglo y Dexter lo acepta, dándole la llave de su vehículo. Dexter se marcha mientras el Hermano Sam le desea un buen día.
En el departamento[]
Batista, Masuka y Ryan.
Mientras tanto, en el departamento de homicidios, Masuka explica poco a poco a su interna Ryan Chambers el protocolo que se sigue en el laboratorio. Le enseña la forma de apuntar las cosas y le dice que tras terminar de analizar algo, es llevado a la sala de pruebas, al final del pasillo.
Al finalizar la lección, a Ryan le llaman la atención las serpientes de agua (las del caso Rivera, que ya les han sido devueltas por el médico forense dentro de recipientes). Ryan se pone a mirarlas detenidamente, mientras Masuka, desde atrás, no puede dejar de observar su trasero. Batista, que pasaba por allí, se da cuenta de lo que ocurre y avisa a Masuka para que tenga más cuidado y no se pase o Ryan le podría demandar.
Batista lleva unos documentos a un agente y Debra le ve desde su escritorio y reúne valor para ir a invitarle a desayunar fuera del departamento, confiando en poder hablar con él sobre el tema de su ascenso. Angel acepta la invitación y ambos salen de allí. Mientras tanto, Dexter aparece y Quinn corre para pillarle en el pasillo, para hablar sobre Debra. Le pregunta si sabe algo (a lo que Dexter asiente) y luego le pide ayuda con el tema, aún sabiendo que no se llevan bien, ya que está desesperado y no quiere que ella piense que tiene que elegir entre Dexter o él.
Batista paga el desayuno.
Fuera del departamento, Debra y Batista se preparan para desayunar. Debra quiere pagar el desayuno, pero Batista insiste, diciendo que puede permitírselo. Ambos se acercan a una mesa, y Debra empieza a ser sincera con él diciéndole que es la detective que es hoy en día gracias a él, que siempre le ha apoyado y que le considera como familia. Angel le pregunta donde quiere ir a parar, Debra le pide que deje de mirarla por un segundo y le cuenta la verdad: Matthews quiere que sea la nueva teniente del departamento.
Angel, que no se lo esperaba, se queda muy serio mientras Debra le pide perdón por ello y le dice que no era capaz de aceptar el ascenso sin antes hablarlo con él. También le cuenta que dijo a Matthews que él es quien debería ser el nuevo teniente, aunque Matthews no le hizo caso. Entonces, Angel sonríe un poco, le dice que es una gran noticia y le da un abrazo de enhorabuena bromeando con que necesitará el dinero del desayuno de vuelta.
LaGuerta pide perdón a Angel.
Más tarde, tiempo después de que hayan regresado al departamento, Angel vuelve a irse, cabreado y con prisa. Maria LaGuerta corre tras él, ya sabiendo la novedad, para decirle que lo siente mucho. LaGuerta trata de explicarle que no tiene nada que ver con él, sino que es una maniobra de Matthews para vengarse de ella, y que Debra no está preparada para ser teniente.
Angel, enfadado, impide que Maria siga hablando mal de Debra por que le parece una gran detective y es mucho mejor que ella. Al final, LaGuerta sigue prometiendo solucionar lo que ha pasado, pero Angel se retira de allí.
Investigando al Hermano Sam[]
Dexter se acerca. (foto promocional)
Por la noche, Dexter regresa al taller de Sam, esta vez para seguir sigilosamente al Hermano Sam. En otro vehículo situado fuera del taller, Dexter espera pacientemente hasta que Sam sale en su coche, y luego le sigue por las calles de Miami hasta que Sam aparca el vehículo en una casa y se baja. Dexter aparca más adelante y se acerca a pie, pero de repente se produce un disparo dentro de la casa.
Dexter, escondido, ve como Sam sale de la casa cargando con un hombre y lo mete en el maletero de su coche. En este momento, Dexter supone que Sam no es un hombre cambiado sino que sigue siendo un asesino, y le sigue de vuelta al taller. Al llegar allí, Sam saca el hombre del maletero y lo lleva hacia el interior del taller. Dexter prefiere asegurarse totalmente de que Sam haya matado a aquél hombre y decide infiltrarse en el taller para ver lo que ocurre, llevándose una jeringuilla tranquilizante por si acaso.
Sam descubre a Dexter. (foto promocional)
Lentamente Dexter se acerca a la puerta del taller, mientras sigue pensando en la gran mentira del Hermano Sam. Cuando se pone a echar un vistazo a la parte interior en una ventana entrecerrada, Eli, el perro de Sam, le descubre y se acerca a él ladrando y alertando a su dueño.
Arrinconado, Dexter saca su tranquilizante para evitar ser atacado, pero Sam aparece con un pie de cabra para ver lo que ocurre.
Dexter esconde la jeringuilla y le dice que está allí por que quería recoger el mando de su garaje, que se dejó en la guantera del coche, y creyó que era demasiado tarde para llamar, y como no había nadie pensó que solo sería entrar y salir. Sam hace que el perro se calme y deja que Dexter entre. En cuanto entra, se lleva una gran sorpresa: Nick, el hombre al que llevó Sam, está vivo.
Eli, Sam, Dexter y Nick.
Nick y Sam se ponen a discutir: Nick se queja de que Sam le haya pegado, y Sam se queja de que Nick le haya disparado, mientras Dexter les escucha confuso. Sam le pide que se lleve a Eli a la parte de atrás (el perro le aprecia tanto como a Sam) y que no se le ocurra huir del taller, o le perseguiría otra vez. Nick es el problema que mencionó Diego previamente.
Según Sam, debe de proteger a su rebaño sea como sea, al igual que en la biblia "David rompió la pata de un cordero para prevenir que se perdiese". Sam explica que los problemas con Nick se deben al consumo de drogas, y que cuando Nick no apareció para su turno, él ya se imaginaba que estaría cerrado en su casa, drogándose. Luego, avisa a Dexter de que su coche está abierto y que puede recoger lo que venía a buscar, mientras piensa en lo que acaba de presenciar.
Los matones, Sam y Dexter.
En este momento, aparece un coche por la puerta de atrás del taller y bajan tres matones para hablar con el Hermano Sam. Sam se acerca a ellos mientras pide a Dexter que se quede donde está.
Uno de los matones, Julio, pregunta donde está "su chico". Sam le responde que está a salvo, y les pide que se retiren de la propiedad.
Dexter se acerca preguntando si hay algún problema y Sam le vuelve a decir que no se meta ya que no es su lucha. Un matón se acerca con un bate, pero Dexter rápidamente se lo quita y le da un fuerte golpe en la cabeza, haciendo que caiga en el suelo herido.
Dexter le dice a Julio que debería recoger su amigo y marcharse. Él contesta diciendo que se irán, pero no sin Nick, saca una pistola y apunta a Sam. Sin alterarse, Sam se quita las gafas, tira el pie de cabra y le dice que no tiene miedo de él, ni de morir, ya que sabe lo que le espera en el otro lado. Luego, recita el Salmo 37 de David: «Considera al íntegro y mira al justo, porque hay un final dichoso para el hombre de paz».
Dexter revela ser de Miami Metro.
Julio le dice que se calle, pero Sam sigue hablando y le pregunta a qué espera para disparar. Julio se muestra inseguro, y Dexter lo ve perfectamente: no sabe si el Hermano Sam miente, está loco o es verdaderamente un creyente. Tras pensárselo unos segundos, Julio pasa a sujetar la pistola con las dos manos y ahora apunta a la cabeza de Sam.
Dexter empieza a preocuparse y habla con él, pero Sam le pide que tenga fe mientras abre los brazos, diciendo que Dios lo tiene todo controlado. Pero Dexter, sin querer prolongar aquello, les informa de que es de Miami Metro y enseña su identificación (es de forense, pero al estar lejos de los demás, finge ser policía). Les avisa de que si matan a Sam o a él, todo el departamento irá detrás de ellos. Los otros dos matones le dicen a Julio que deberían irse de allí.
Julio se retira del taller.
Julio le dice a Sam que aquello no ha terminado y retrocede, y Sam le dice que estará rezando por él hasta que termine. Julio le amenaza diciéndole que rece para que no acabe con él tal y como acabó con el último que se puso en su camino, y menciona a Hector Nuñez (cuyo cuerpo nunca fue encontrado) dando a entender que le asesinó, lo cual sirve como una confesión para Dexter. Luego, vuelven al coche y se van del taller.
Sam le dice que aquello ha sido un milagro ya que cree que lo de Miami Metro se trataba de un farol, pero Dexter le vuelve a enseñar su identificación, aunque le confiesa que es sólo un forense "empollón de laboratorio". Sam, sin embargo, cree que no pelea como un "empollón de laboratorio", se ríe mientras se pone sus gafas y dice que es la noche de las sorpresas y que sin duda el Señor obra de formas misteriosas.
Castigo en la iglesia[]
«Es mi trabajo el de cuidarte, no el de tu hermana.»
- — El hombre mayor a Travis.
El hombre mayor. (foto promocional)
En la misma iglesia en la que habían estado previamente para dejar los pedazos de maniquí, Travis entra y se acerca lentamente al hombre mayor, mientras este calienta una barra de hierro en el fuego. El hombre mayor le pregunta donde estuvo la pasada noche ya que no fue a la iglesia, y Travis le dice que estuvo toda la noche en casa de su hermana.
El hombre mayor le dice que su hermana "no puede salvarse", aunque Travis dice que es una buena persona y es todo lo que tiene. El hombre mayor le dice que eso no es verdad, que ahora le tiene a él y también a Dios, pero luego dice que por lo visto, se lo tiene que recordar. En este momento, se levanta sacando la barra del fuego y se acerca a Travis, preguntándole si es eso lo que él quiere.
Travis cierra los ojos creyendo que será quemado por la barra, pero en vez de eso, el hombre mayor prepara su propio brazo y se quema a si mismo, preguntándole si lo que quiere es hacerle daño y enseñándole como sufre debido a sus pecados. Travis, desesperado, se arrodilla y le promete no volver a visitar a su hermana, haciendo que el hombre deje de quemarse. Sujetándole de las manos y llorando, Travis le promete hacerlo mejor y ser leal.
Apartamento de Quinn[]
Debra y su sorpresa.
Debra se para a pensar durante unos segundos antes de entrar por la puerta del apartamento de Quinn, y luego decide entrar y se encuentra con una nueva sorpresa: en la mesa de la cocina hay tres cajitas de comida china, rodeadas por un corazón formado por la luz de las velas.
Quinn aparece, y Debra le dice que no debería haberlo hecho, pero Quinn insiste en que si tienen que hablar, mejor hacerlo con comida china del sitio que le gusta a Debra.
Sin embargo, Debra rechaza su propuesta matrimonial, diciendo que él es muy bueno con ella, pero ahora mismo no puede aceptar. Quinn le pregunta por qué está con él si en realidad no quiere estar con él, y Debra le responde que estaba con él por que no era "esto", señalando la comida y las velas. Quinn no se lo toma nada bien, y Debra le dice que nunca quiso hacerle ningún daño ni engañarle, que tan solo le gustan las cosas tal y como están. Quinn insiste en que quiere más que eso, dar el siguiente paso, pero para Debra ese es el problema: ella no quiere darlo.
Debra intenta hacer que se sienta mejor, pero Quinn la interrumpe, le dice que no quiere que esté allí cuando él vuelva, y se marcha de allí dando un portazo. Sola en el piso, Debra dice "ah, y soy tu nueva jefa", sarcásticamente.
Apartamento de Dexter[]
«¿Estoy cometiendo el mayor error de mi vida?»
Dexter, junto a Harry, en el ordenador. (foto promocional)
Tras poner a Harrison para dormir, Dexter se pone a investigar en su ordenador mientras Harry Morgan le dice que al final el Hermano Sam decía la verdad sobre ser un buen pastor al haber puesto su vida en peligro solo por salvar a un miembro de su rebaño.
Dexter entra en la base de datos de Miami Metro y busca la ficha de Julio Benes, el hombre que les amenazó en el taller y que confesó el asesinato de Hector Nuñez. Al parecer Hector Nuñez era una barbero del barrio de Julio, que desapareció hace seis meses. Con todo aclarado, el objetivo de Dexter deja de ser Sam y pasa a ser Julio.
Ya por la mañana, Dexter se viste mientras promete a Jamie que Debra solo estará allí durante poco tiempo. Luego, va a su habitación, y encuentra a su hermana Debra vestida con el traje policial para la ceremonia de ascenso. Le dice que Harry estaría orgulloso, pero al parecer Debra sigue algo insegura acerca del tema. Dexter trata de animarla diciendo que confía en que será una gran teniente, y ella le da un abrazo diciendo que tratará de hacer que él esté orgulloso.
Ascenso de Debra[]
Masuka haciendo la grabación.
En su laboratorio, Masuka hace una grabación de voz de sus progresos con la investigación de las serpientes, en la cual menciona haber diseccionado a las siete, pero sus estómagos estaban vacíos, con lo cual lo más probable es que sean salvajes. Ryan llega con novedades de toxicología tras haber tomado muestras de tejido de las serpientes.
Al parecer se han hallado metales pesados en las serpientes, y como no tenían nada en el estómago, los metales vienen de la serpiente madre, que al haber vivido en un ambiente tóxico lo pasó a sus crías. Entonces, Ryan se dispone a ir a buscar posibles sitios de donde pudo haber salido la serpiente madre, pero Masuka no puede evitarlo y suelta un comentario referido a su cuerpo. Al darse cuenta de su error, Masuka se desespera y le ruega que no le demande. Sin embargo, la reacción de Ryan es otra: en vez de molestarse, más bien parece gustarle.
Mientras tanto, LaGuerta aparece en la oficina de Matthews enfadada con él por haber hecho teniente a Morgan y no a Batista, como habían acordado. Matthews contraataca: afirma no haber acordado nada, y dice que él es quien toma las decisiones de personal en último lugar.
LaGuerta le dice que aquello no funcionará y será un desastre, y que no piensa arriesgarse por él. Matthews responde que "ya se verá" y luego se levanta, diciendo que deben ir ya o llegarán tarde para la primera tarea oficial de LaGuerta como capitana: el nombramiento de Debra Morgan como teniente.
Ryan, Masuka y Batista.
Todos se reúnen en la sala de informes sin saber lo que ocurrirá a continuación. Masuka aprovecha para contarle a Batista las novedades respecto a las serpientes, que seguramente provienen de zonas de desechos peligrosos cerca o dentro de los Everglades, lo cual explicaría la procedencia de los materiales contaminantes.
Al terminar de hablar, le pregunta a Batista sobre lo que ocurre allí al ver a tantos periodistas alrededor. Angel le dice que tendrán una nueva teniente, sin revelar nada más.
Quinn y Dexter.
Mientras tanto, en el otro extremo de la sala, Quinn se reúne con Dexter para preguntarle si ha dicho algo a Deb para que le rechazara, diciendo que todo iba bien hasta que pasó la noche en su casa. Dexter le dice que ha elegido, pero que no se trata de él o de Quinn, y luego le avisa de que ya empieza la conferencia de prensa señalando la puerta de la sala.
Es entonces cuando entran el jefe adjunto Matthews y la capitana LaGuerta acompañados por Debra Morgan, vestida con atuendo policial y manteniendo un semblante serio. Tanto Masuka como Quinn, quienes no se lo esperaban, observan muy sorprendidos. LaGuerta se sitúa frente al micrófono y empieza el comunicado, en el que elogia a Debra por sus dotes como detective e informa a todos de que es la persona más joven en llegar a ser teniente en la historia del departamento de homicidios de Miami.
Debra se pone al frente mientras todos se ponen a aplaudirle. Quinn no da crédito a lo que ve, Batista le guiña un ojo, Dexter le sonríe, Matthews mira de reojo a LaGuerta mientras sonríe y aplaude, y LaGuerta hace lo mismo (aunque con una sonrisa forzada).
Asesinato de Julio[]
«Ahora mismo estarás pensando... ¿por qué yo? No puedo explicarlo, ni siquiera a mí mismo. Dios, el universo, ironía...»
- — Dexter Morgan a Julio Benes
Dexter habla con Julio.
Al anochecer, Dexter lleva a cabo su plan y consigue neutralizar a Julio. La sala de matar utilizada es la antigua barbería en la que trabajaba Hector Nuñez. En vez de usar una mesa para atar a Julio, Dexter lo coloca en una de las sillas giratorias de la barbería.
Cuando Julio se despierta, Dexter mantiene una conversación con él en la cual le recuerda lo que hizo: fue extorsionando a todos los propietarios de negocios del barrio, como Hector Nuñez. Le pregunta si recuerda el lugar en el que está, pero Julio no le hace caso y le amenaza diciéndole que sus hombres le matarán por lo que está haciendo. Conociendo el historial de Julio, Dexter intenta adivinar lo que ocurrió: Hector se enfrentó a él y a su banda, y por eso su cuerpo nunca fue encontrado.
Dexter con su lámina.
Luego, le dice que su cuerpo tampoco será encontrado. Julio vuelve a confesar que le mató, pero no le da importancia, y empieza otra vez a decir que Dexter morirá por hacer aquello. Dexter le interrumpe poniéndole un pañuelo en la boca y termina la frase por él, diciendo que sus chicos "le echarán de menos". Rápidamente, Dexter hace el corte en la mejilla izquierda de Julio y recoge una gota de su sangre para una lámina, mientras le cuenta que tiene que ir a casa, ya que tiene un ritual mucho más importante al que atender.
Después, termina de hablar diciendo que el Hermano Sam no es como él pensaba, pero que Julio sí lo es, y que conoce aquello demasiado bien. Dexter asesina a Julio rajándole el cuello con una cuchilla y dice que "los monstruos no viven felices para siempre".
Epílogo[]
Dexter con Harrison. (foto promocional)
Al final, Dexter regresa a casa y se dedica otra vez a disfrutar de la noche cuidando a su hijo Harrison y jugando con él. Tras un agradable baño de espuma, intenta cepillarle los dientes, le viste y juega con los juguetes.
Mientras ambos juegan, Dexter aprovecha para intentar distrarle: cree que no recordará la caja de papá si él también tiene una caja, de modo que saca una caja similar a su caja de láminas pero algo mayor, y la abre para que vea que están sus juguetes dentro.
Después, llega la hora de dormir, y Harrison le pide el "cuento del monstruo" una vez más. Pero Dexter, otra vez tratando de cambiar, decide contarle una historia nueva y coge un libro con el cuento de los tres cerditos. Empieza a contarle la historia, y menciona las tres casas de los cerditos: la casa de paja, la casa de madera y la casa de ladrillos.
El Hermano Sam con Nick arreglando un vehículo.
Cuando le dice que un día llegó un gran lobo feroz, Dexter se pone a pensar en que los lobos pueden tomar diversas formas: algunos tienen grandes ojos para verte mejor (en este momento se ve al Hermano Sam arreglando un coche junto a Nick), otros resoplan, y otros se esconden a plena vista.
Tras un rato, Harrison ya está dormido, y Dexter se da cuenta de que por más que quiera que se mantenga siempre igual, él se hace cada vez mayor, por lo tanto no puede dejar que vea el verdadero Dexter sino la versión inventada, ya que esta es la única forma de que sea feliz.
Travis y el corredor.
Mientras tanto, Travis, sentado en el suelo en el camino de una especie de bosque, se queja del dolor en el tobillo. Un hombre que corría por allí le encuentra y le ofrece ayuda, y Travis le dice que cree que se ha hecho un esguince. El hombre se pone a mirar el tobillo, y Travis cuidadosamente coge una roca sin que le vea y le golpea en la cabeza.
Luego, en la iglesia, el hombre mayor camina lentamente y se reúne con Travis y el corredor que le prestó ayuda, ahora inconsciente y atado. Se trata nada más y nada menos que de un secuestro.
Reparto[]
Actores principales[]
- Michael C. Hall - Dexter Morgan
- Jennifer Carpenter - Debra Morgan
- Desmond Harrington - Joey Quinn
- C.S. Lee - Vince Masuka
- Lauren Velez - María LaGuerta
- David Zayas - Angel Batista
- James Remar - Harry Morgan
Actores invitados[]
- Colin Hanks - Travis Marshall (invitado especial)
- Mos - Hermano Sam (invitado especial)
- Edward James Olmos - James Gellar (invitado especial)
- Geoff Pierson - Tom Matthews
- Aimee Garcia - Jamie Batista
- Molly Parker - Lisa Marshall
- David Monahan - Nathan Roberts
Co-estrellas[]
- Brea Grant - Ryan Chambers
- Evan George Kruntchev - Harrison Morgan
- Luke Andrew Kruntchev - Harrison Morgan
- Germaine De Leon - Nick
- Luis Moncada - Julio Benes
- Justin Huen - Diego
- Neto DePaula Pimenta - Leo Hernández
Análisis[]
Curiosidades[]
- El nombre de este episodio significa «érase una vez» y va referido a Dexter contándole un cuento a Harrison, tanto al principio como al final del episodio.
- Con las iniciales DQ, Dexter se refiere a la cadena de helados Dairy Queen, lo cual es el motivo de la irónica broma ya que Debra estuvo con el asesino del camión de hielo.
Enlaces externos[]
| #01 "Those Kinds of Things" | #07 "Nebraska" |  |
| #02 "Once Upon a Time..." | #08 "Sin of Omission" | |
| #03 "Smokey and the Bandit" | #09 "Get Gellar" | |
| #04 "A Horse of a Different Color" | #10 "Ricochet Rabbit" | |
| #05 "The Angel of Death" | #11 "Talk to the Hand" | |
| #06 "Just Let Go" | #12 "This is the Way the World Ends" |