| ||||||||||
| A Horse of a Different Color | ||||||||||
| ||||||||||
| Cronología | ||||||||||
| Galería de imágenes (1) | ||||||||||
"A Horse of a Different Color" es el cuarto episodio de la sexta temporada de Dexter y el 64 de toda la serie. Fue emitido por primera vez el 23 de octubre de 2011.
Un nuevo asesinato relacionado con el caso de las serpientes ocurre y los detectives de Miami Metro empiezan a investigar su evidente conexión con el Apocalipsis bíblico.
Historia[]
Bautizo de Nick[]
«Si solo creyera que es tan simple... pero el Hermano Sam cree. Y por eso está completo.»
Nick y el Hermano Sam en el agua.
En las aguas de la bahía Vizcaína tiene lugar el bautizo de Nick por parte del Hermano Sam, evento al que acuden varios amigos y compañeros de trabajo, incluido Dexter Morgan (tras haber sido invitado por Sam). Con su hijo Harrison en brazos, Dexter es uno de los que contempla como Sam sumerge a Nick en la laguna. A pesar de que Dexter no cree en la religión y piensa que la ciencia la ha dejado obsoleta, le fascina que no sea así para algunas personas, como el Hermano Sam.
Tras el bautizo, Sam se acerca a Harrison para conocerle, aunque no está muy hablador. Luego, se sienta junto a Dexter mientras este le avisa de que llevará su coche otra vez a arreglar por que ha tenido otro choque (debido al incidente con Walter Kenney). Luego, ambos hablan sobre el bautizo: Dexter piensa que el tema espiritual de las segundas oportunidades es algo interesante para Nick, aunque no lo sea no para él.
Sam hablando con Dexter.
El Hermano Sam sin embargo le dice que a pesar de que todo suene raro, se trata de rendirte a algo más grandioso que uno mismo, y le pregunta qué es lo que hace que salga el sol todos los días.
Dexter empieza a hablar sobre la causa científica por la cual esto ocurre, lo cual hace que Sam llegue a la conclusión de que efectivamente cree en algo más grandioso que él mismo.
La conversación termina cuando Dexter es avisado por móvil sobre una nueva escena del crimen y tiene que irse a trabajar. Tras despedirse de Sam, recoge a Harrison y se marcha de la playa.
Cuatro Jinetes del Apocalipsis[]
«Está diciendo que el mundo se acaba. Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis... blanco, rojo, bayo y negro. No hace falta ser un genio para deducirlo.»
Dexter y Debra junto a uno de los caballos.
Cuando Dexter llega a la escena del crimen, no da crédito a lo que ve. En medio de la calle hay cuatro caballos montados por jinetes que son maniquíes cosidos con partes de cuerpo humano.
A pesar de ser una brutalidad, Dexter se sorprende por la imaginación del asesino y no puede evitar acordarse de su hermano Brian, el asesino del camión de hielo.
Se reúne con su hermana Debra y ella le lleva a uno de los caballos para enseñarle lo que tiene pintado en la cara: el mismo símbolo de Alfa y Omega visto en el cuerpo de la víctima del caso de las serpientes, lo cual es interpretado como la firma del asesino, que pudo ser el mismo en ambos casos.
Joey Quinn y Angel Batista. (foto promocional)
Vince Masuka, Joey Quinn y Angel Batista buscan a la teniente para compartir más datos acerca del caso. Batista ha llamado a los establos de la zona y ha descubierto que hace dos días desaparecieron cuatro caballos de uno de ellos, situado a un par de kilómetros al norte de allí, y Quinn le informa de que la patrulla montada está de camino.
Masuka, que se ha encargado de contar las partes humanas y clasificar su sangre, ha llegado a la conclusión de que todas son de tipo B positivo, con lo cual seguramente todas las partes sean de la misma víctima.
Nadie tiene una teoría clara hasta que se acerca Mike Anderson, el nuevo detective contratado por Debra para ocupar el puesto vacante. Mike les dice que el asesino trata de decir que se acerca el fin del mundo, o algo parecido, ya que es evidente que son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis (blanco, rojo, bayo y negro). Debra aprovecha la ocasión para presentar a Mike a los demás detectives y forenses.
Los detectives y forenses hablando.
Siguiendo la explicación, Mike dice que el asesino representa una escena del Libro de las Revelaciones de la biblia, lo cual sorprende a Dexter. Mike se quita la chaqueta del traje por el calor, a lo que Quinn responde bruscamente diciendo que "están en Miami". Debra aprovecha para preguntar si sabe algo acerca de las siete serpientes en relación con el Libro de las revelaciones, pero Mike no lo sabe (aunque promete comprobarlo).
Luego, pide a Quinn y a Batista que vayan al establo y que busquen vídeos de vigilancia en el que puedan ver a un posible sospechoso; y a Dexter y a Masuka que saquen fotos de los caballos para que puedan sacarlos de la calle. Dexter, aún sorprendido por todo aquello, piensa que el responsable de aquello es alguien parecido a él, pero que se trata de algo distinto que ni siquiera él es capaz de entender.
Departamento de homicidios[]
Dexter y Debra con el cuerpo.
En el departamento de homicidios de Miami Metro, Dexter coloca todas las partes del cuerpo de la víctima juntas en una superficie para investigar mejor. Observando lo que hace, Debra le cuenta que Masuka ha confirmado que todas las partes pertenecen a la misma víctima, y que gracias a las huellas dactilares han confirmado su identidad: es Nathan Roberts, un hombre que fue a correr hace un par de días pero nunca regresó a su casa.
Dexter, que ha comparado las heridas con las del cuerpo del caso de las serpientes, le dice que se trata de una coincidencia perfecta: la misma firma (el Alfa y Omega del torso y el de los caballos) y la misma herida mortal en el pecho. Además, según el informe forense, hay residuos en la herida y están siendo procesados para tener los resultados lo más pronto posible.
Dexter con el papel.
(foto promocional)
Basándose en la herida, Dexter cree que el arma homicida pudo ser algún tipo de arma punzante, pero no sabrá exactamente lo que se utilizó hasta ver el informe forense con más detalles sobre la medida. Para los cortes de las partes del cuerpo, Dexter cree que se ha empleado una sierra para huesos. Al poner la cabeza de Nathan junto al resto del cuerpo, se da cuenta de que algo pequeño sobresale en su ojo izquierdo.
Utilizando unas pinzas, Dexter saca un papel muy pequeño doblado y lo desdobla. Su contenido es el número 1242. Sin entender aquello, ambos se quedan sorprendidos por la cantidad de pistas que dejan los responsables de los asesinatos. A Dexter se le ocurre investigar el cuerpo de Omar Rivera, la víctima del asesinato de las serpientes, ya que podría tener otro papel con un número sin haber sido encontrado en la primera inspección. Tras traer el cuerpo y comprobar si tiene algo en los ojos, Dexter no encuentra ninguna pista.
El papel con el 1237.
Debra pregunta si se están olvidando de algo, y a Dexter se le ocurre otra idea: buscar una pista dentro de los intestinos de Omar Rivera (separados del cuerpo por el asesino). Tras ir rajando los intestinos con una cuchilla, encuentra otro papel exactamente igual que el anterior, pero con el número 1237.
Mientras Dexter se pregunta el significado de los números 1237 y 1242, Debra se da cuenta de que apenas lleva una semana como teniente del departamento y ya hay un asesino en serie peligroso para investigar. Dexter le recuerda que técnicamente no es un asesino en serie, ya que ese término es para cuando se produce el asesinato de varias personas en tres o más eventos distintos, y el asesino sólo lleva dos.
En este momento, Jamie Batista llama a Dexter por móvil para avisarle de que cree que Harrison no se encuentra muy bien ya que no ha querido desayunar y parece cansado, y le pregunta si sería mejor no llevarle a jugar con sus amigos. Dexter está de acuerdo y prefiere que descanse, y le pide que le avise si se pone peor.
Mientras tanto, la capitana Maria LaGuerta visita el despacho del jefe adjunto Tom Matthews ya que este la ha llamado. Matthews le dice que el caso de los Cuatro Jinetes es de lo que más se habla en las noticias y hace falta hacer un comunicado a la prensa.
LaGuerta le informa de que ya se ha encargado de programar una rueda de prensa para esa misma tarde y está preparando el comunicado.
Sin embargo, Matthews quiere que la teniente Debra sea la que hable, y no LaGuerta, ya que es la nueva cara del departamento. LaGuerta debido a la falta de experiencia de Debra y cree que sería mejor para el departamento que se encargase ella misma, pero Matthews quiere que sea Debra la encargada y pide que la rueda de prensa sea el día siguiente por la tarde. Al final, LaGuerta no tiene más remedio que acceder a sus peticiones.
LaGuerta hablando con Debra.
Tras dejar el despacho, LaGuerta se reúne con Debra para avisarle sobre la conferencia. A Debra no le gusta el tema ya que pensaba que sería LaGuerta la encargada de eso. Omitiendo hablar sobre Matthews, LaGuerta le dice que ella misma ha tomado la decisión estratégica de ponerla en el centro de la atención y además le dice que es su responsabilidad como teniente.
Cuando Debra se queja de que tiene demasiadas cosas que hacer, LaGuerta le dice que debe aprender a organizarse y le recuerda que aún tiene que ir a la terapia (del tiroteo en el que estuvo implicada hace semanas).
En cuanto LaGuerta se marcha, se acerca Mike Anderson para hablar con Debra. Le pregunta si está bien, y luego intenta decir algo pero prefiere callarse. Debra insiste en que lo diga y Mike le aconseja vestirse de forma más profesional, como una teniente, con falda y tacones. Debra le pregunta si hay algo malo con su forma de vestir actual y Mike le responde que viste como alguien que va a un baile de rodeo.
Ryan Chambers y Masuka.
En el laboratorio de Masuka, su ayudante Ryan Chambers llega con el informe forense del caso de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Masuka aprovecha el momento para pedirle una segunda cita y Ryan acepta, pero le dice que tiene entrenamiento de lucha con patines hasta las nueve, algo que sorprende a Masuka. Ryan le propone tener su segunda cita allí mismo, en la sala de pruebas del departamento.
Masuka inicialmente cree que se refiere a pasar un rato entre ambos, pero Ryan le explica que le gustaría ver más pistas de casos antiguos, como el de Trinidad o el del Carnicero de la Bahía. Masuka le dice que no puede ya que el FBI se ha hecho cargo de esos casos y han recogido todo, pero promete compensarlo luego de alguna manera. Luego, ambos abren el informe forense para revisarlo.
La sesión informativa.
Mientras los detectives se preparan para la sesión informativa, Dexter espera junto a la puerta, con sus apuntes tratando de entender el mensaje que quiere transmitir el asesino. Recuerda que cuando su hermano Brian enviaba mensajes, estaban especialmente destinados a él, y aunque ahora no era así, aún tenía esperanzas de "descodificarlos".
Debra da inicio a la reunión pasando la palabra a Mike Anderson, que ha estado trabajando en la teoría de que el asesino representa escenas del Libro de las revelaciones de la biblia. Según Mike, contiene muchas escenas brutales y el asesino tendría mucho para elegir. De repente, entra Masuka en la sala interrumpiendo a Mike para hablar sobre el informe forense sobre el caso.
Según el informe, los residuos en la herida son de hierro oxidado, y el hierro es un material que no se utiliza para fabricar armas desde la Edad Media, con lo cual el arma empleada podría ser un antiguo artefacto. Según las dimensiones de la herida, Masuka cree que se ha utilizado una espada, pero hay cientos de tipos distintos de espadas.
Mike Anderson explicando las escenas.
Debra vuelve a dar la palabra al detective Mike Anderson, que sigue hablando sobre las escenas del Apocalipsis. Mike dice que hasta ahora, el asesino ha representado tres retablos: los intestinos en la balanza, el asesinato de las serpientes y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. Quinn pregunta sobre los retablos pensando que son escenas del crimen, pero Dexter explica la diferencia: todo lo que el asesino prepara tiene un significado, como las posiciones de los cuerpos o la ropa que utilizan las víctimas, con el fin de comunicarse.
Mike les dice que los Cuatro Jinetes aparecen en el capítulo 6 del Apocalipsis, versículos del 1 al 8; y las siete serpientes aparecen en el Apocalipsis, capítulo 13, «Y yo me paré sobre la arena del mar y vi subir una bestia, que tenía siete cabezas». Debra pregunta sobre los intestinos y Mike le responde que no hay pasaje referente a ellos, aunque la balanza de la justicia aparece por toda la biblia e imagina que podría referirse al juicio de Dios sobre la humanidad.
Dexter habla sobre los números.
Por último, Debra le pregunta sobre los números 1237 y 1242, pero Mike no sabe nada acerca de ellos y dice que puede ponerse en contacto con un experto en el Apocalipsis que pueda decir algo más. De pronto, Dexter se da cuenta de que ambos asesinatos ocurrieron con cinco días de separación, y la diferencia entre ambos números es cinco.
Se dan cuenta de que los números representan días, y que está llevando la cuenta hacia algo. Batista cree que si todo el tema está relacionado con el Juicio Final, quizá esté llevando la cuenta hasta el fin del mundo. Debra pide a Quinn y Batista que busquen a fanáticos del fin del mundo que tengan antecedentes para intentar encontrar al «asesino del Juicio Final».
Glasshouse Cafe[]
«Está pasando, Travis. Mira a nuestro alrededor, la gente tiene miedo.»
- — El hombre mayor a Travis.
El hombre mayor y Travis.
(foto promocional)
Travis y su acompañante habitual se encuentran sentados en una mesa del Glasshouse Cafe. El hombre mayor le habla sobre lo que están haciendo y el efecto que tiene eso en las personas, que se están empezando a asustar al ver las noticias, pero Travis está distraído.
El hombre mayor trata de llamar su atención y se da cuenta de que él no deja de mirar a la camarera del restaurante. Le dice que tienen que centrarse, pero Travis le pregunta si no podría pedirle una cita a la chica.
El hombre mayor le pregunta si eso es lo que quiere, y Travis responde que no lo sabe pero puede que sí ya que cree que le gusta a la chica. Entonces, la camarera se acerca para ofrecerle más bebida llamándole cariñosamente «Trav».
Apartamento de Dexter[]
«Creía que la religión debía ser reconfortante. Pero.. ¿Plagas de langostas? ¿Copas de ira? ¿Por qué querría alguien creer en todo esto?»
- — Dexter Morgan (pensando)
Debra probándose la ropa formal.
Dexter con Harrison.
En su escritorio, Dexter trata de comprender las escenas del Apocalipsis pero no entiende como pueden formar parte de la religión. Debra camina hacia el salón vestida de forma más formal, con traje, falda y tacones, para preguntar a Dexter si le parece profesional o estúpido. A Dexter le parece profesional, aunque cree que no es su estilo.
Debra le pregunta como se supone que trabajará en la investigación del asesino del Juicio Final si tiene tantas otras obligaciones, como escribir ruedas de prensa o tener que ir a terapia obligada. Dexter le dice que se las arreglará, como siempre, y Debra recuerda que eso era lo que Quinn solía decir cuando estaba en «fase de erupción».
Jamie pasa por el salón para llevarse un pañal sucio de Harrison y la ropa a lavar y le pide a Dexter que vigile a Harrison hasta que regrese. En la habitación de Harrison, Dexter le coge en brazos y se pone a hablar con él, diciendo que ojalá pudiese arreglarlo todo para que se sintiese mejor (Harrison sigue algo malo de la barriga).
Good Shepherd Auto Repair[]
«Señor, ten piedad. Al decir que es en el nombre de Dios... el diablo está ocupado.»
- — El Hermano Sam sobre los asesinatos.
Dexter, Sam y Nick.
El día siguiente, Dexter lleva su coche a reparar en el taller del Hermano Sam. Sam le hace el presupuesto utilizando la bonificación "familia y amigos" para que pueda tenerlo lo más pronto posible. Nick aparece para avisarle de que saldrá y al ver a Dexter le saluda. El Hermano Sam le pregunta si ya ha ido a sus clases y Nick contesta que sí explicándole a Dexter que Sam le manda a clases de informática para que haga una buena página web para el taller.
Nick se marcha, y Dexter le comenta a Sam lo mucho que se encarga de cuidar a los chicos. El Hermano Sam le da el papel del presupuesto final y Dexter aprovecha para coger la biblia de Sam y echar un vistazo. Le pregunta si lo que viene subrayado son sus anotaciones, a lo que Sam contesta que cada vez que las lee, encuentra algo nuevo.
Dexter con la biblia de Sam.
Dexter le cuenta que ha empezado a leerla por motivos de trabajo, ya que buscan a un asesino que parece estar representando escenas del Libro de las revelaciones. El Hermano Sam pregunta si se refiere al caso de los Cuatro Jinetes que ha visto en las noticias, que hace que sienta lástima por ver que el nombre de Dios es utilizado para hacer eso.
Dexter le pregunta si cree que el asesino utiliza a Dios como excusa para lo que hace y Sam le responde que la gente utiliza a Dios para muchas cosas, pero la fe de alguien no depende de aquello en lo que crea. Dexter, sin embargo, se pregunta cual es el sentido de tener fe si puede llevar a una persona a esos extremos. Sam le dice que se trata de la naturaleza humana, y que hay que creer en algo.
Luego, le pregunta si nunca ha tenido un problema tan profundo que no pudiese abarcar él sólo, y Dexter le responde que sí. Sam le pregunta quién le ayudó y Dexter le dice que su padre lo hizo. Al oír esto, el Hermano Sam le dice que tiene suerte y que está bendecido, ya que lo que le acaba de decir es una bendición.
Departamento de homicidios[]
«Acabas de cruzar la línea de los intercambios inapropiados hermano-hermana.»
- — Dexter a Debra Morgan.
Debra con el collar de LaGuerta.
Debra se queja de lo incómodas que son las medias, que tiene que utilizar junto al traje formal, mientras suben en el ascensor. En el departamento, Masuka y Quinn se sorprenden al ver a Debra con esa ropa, llegando incluso a bromear. Debra entra en su despacho y Dexter se queda parado mirando a los fanáticos del Apocalipsis traídos por Batista y Quinn, que discuten distintas teorías sobre la religión. Dexter cree que aunque ninguno de ellos sea el asesino del Juicio Final, sin duda están todos locos.
Mientras Debra repasa el discurso que ha preparado para la prensa sobre el caso, LaGuerta entra en la sala para ver si está lista. Al verla con los papeles, LaGuerta le aconseja que no los utilice y se relaje, como si de una conversación normal se tratara. Como no es una persona formal, LaGuerta cree que una declaración formal de su parte no parecería muy sincera. Antes de irse, también le dice que le gustan los zapatos nuevos, aunque se ven mejor puestos (en este momento Debra se los había quitado para estar cómoda en su despacho) y le regala su propio collar.
Dexter y Harry con el cuerpo.
Dexter se dirige otra vez a ver el cuerpo de Nathan, pensando que si lo investiga otra vez, podría descubrir algo nuevo (al igual que el Hermano Sam cuando lee la biblia). Harry Morgan, su oscuro pasajero, aparece también para que reflexione mejor. No entienden el motivo de aquellos cortes tan brutales descuartizando el cuerpo si antes el asesino fue tan meticuloso con el cuerpo del frutero del caso de las serpientes o cosiendo el maniquí de plástico al cuerpo.
Harry se pregunta por qué un asesino tan meticuloso se pondría a cortar y arrancar partes del cuerpo de forma tan descuidada, y a Dexter se le ocurre que podría haber dos asesinos del Juicio Final: uno encargándose de los cortes, y otro trabajando en los detalles de la escena del crimen.
Masuka viendo el anuncio.
En el laboratorio de Vince Masuka, mientras él contempla a Ryan trabajando, suena el teléfono. Masuka contesta y el hombre le dice que es un coleccionista y ha visto una mano prostética a subasta en buythistreasure.com, perteneciente al caso del asesino del camión de hielo, pero no sabe si es real.
Al oír esto, Masuka se alarma y le dice que no, mientras entra en la página de anuncios para buscarla. Al encontrar el anuncio de la mano, Masuka le dice que eso tiene que ser falso, ya que los únicos con acceso a la sala de pruebas son empleados de la policía e internos. Al decir «internos», se da cuenta de que el nombre del anunciante es Rollergurl185 (nombre de chica) y que solo pudo ser Ryan.
El hombre pregunta si debería pujar por la mano, y Masuka le dice no, colgando el teléfono. Llama a Ryan, pero ella no hace caso ya que está con los cascos puestos escuchando música. Luego, vuelve a mirar el anuncio y se da cuenta de que la subasta acaba en menos de un minuto. Intenta ganar la subasta subiendo la puja actual de $1200.00 a $1300.00, pero justo antes de que lo haga finaliza el anuncio y no consigue ganar.
Masuka y Ryan hablan por última vez.
Ryan se acerca preguntándole si ocurre algo al verle tan serio, y Masuka le pregunta si robó la mano prostética de la sala de pruebas y la vendió en internet.
Ella confiesa que sí, por que él había dicho que las pruebas sólo se quedan ahí, pero Masuka le recrimina lo que hizo diciendo que la cadena de custodia es sagrada ya que algún día podrían necesitar examinar las pruebas antiguas otra vez.
Ryan le pide perdón y le explica que necesitaba el dinero por que iba atrasada con el pago del alquiler, pero Masuka se enfada ya que podría perder su trabajo si alguien se entera de lo que ha pasado. Ryan le dice que nadie lo sabrá y que lo compensará, pero él cree que es un idiota por creer que le gustaba. Aunque Ryan le dice que le gusta, Masuka le dice que vaya del departamento y que han terminado.
Rueda de prensa[]
Debra Morgan en la rueda de prensa.
Fuera del departamento, la teniente Debra Morgan y los periodistas se preparan para el directo. Varios miembros del departamento (entre ellos Dexter, Batista, Anderson, LaGuerta y varios agentes) se sitúan alrededor para ver la rueda de prensa. En cuanto empiezan a transmitir, Debra les dice que tiene a detectives interrogando a varios sospechosos pero que no facilitarán nombres hasta haber cargos oficiales.
La reportera pregunta si el caso de los Cuatro Jinetes está relacionado con el asesinato del frutero Omar Rivera y Debra le responde que no están hablando sobre el caso Rivera. Sin embargo, la reportera insiste, diciendo que la firma Alfa y Omega apareció en ambos incidentes. Debra se queda callada durante unos segundos, pero luego vuelve a hablar diciendo que eso es cierto y que creen que se trata de la firma del asesino, y pide la colaboración de cualquiera que sepa algo para que lo comparta con el departamento.
Los periodistas y miembros del departamento.
Al final, Debra dice en directo que no está metida en política y no le importan las ruedas de prensa o la opinión pública, y que sólo le importa «atrapar al cabrón que hizo esto».
Entonces, se marcha hacia el interior del departamento sin decir nada más y los demás se quedan atónitos (a excepción de LaGuerta, que al parecer se alegra de que Debra haya perdido la cordura, algo que nota Mike Anderson y le comenta a Batista sin entender lo que ocurre).
Quinn sale afuera para avisar a Batista de que todavía tienen un predicador que investigar, Jeremiah Allen, de modo que ambos se dirigen a hacer llamadas para encontrarle. Dexter entra en el departamento y Debra quiere saber si ha estado muy mal la rueda de prensa. Dexter le responde que sí, y acto seguido le pregunta si lleva puesto el collar de LaGuerta, comentario que no agrada a Debra.
Dexter con Harrison en el hospital.
En este instante, Jamie llama a Dexter por móvil para avisar de que Harrison ha empeorado y está en el hospital. Junto con Debra, se dirigen rápidamente al hospital Saint Peter's Medical Center. Allí, el doctor le dice que Harrison tiene 40ºC de fiebre y se le ha reventado el apéndice: necesita ser llevado urgentemente a cirugía.
Dexter firma el consentimiento paterno para que operen a su hijo y luego se despide de él diciéndole que no se moverá de allí hasta que terminen de curarle. Harrison, llorando mucho, es llevado por los médicos mientras su padre se queda con Debra y Jamie y le llaman otra vez al móvil.
Esta vez es el Hermano Sam, para avisarle de que ya han terminado el arreglo de su coche y ya puede ir a recogerlo. Dexter le dice que tendrá que recogerlo el día siguiente, ya que ahora está en el hospital con su hijo, que ha sido llevado a cirugía. Sam se preocupa por él y le dice que podría llevarle el coche allí, pero Dexter cuelga.
Investigación de Batista y Quinn[]
«Si estás teniendo la crisis de los cuarenta, podemos hablar de ello.»
- — Joey Quinn a Angel Batista.
Batista y Quinn fuera del coche.
Batista habla por teléfono y se queja de que le han pasado la dirección errónea, y en vez de localizar al predicador Jeremiah Allen han llegado a una tienda de bocadillos (donde Quinn se ha comprado uno).
No son capaces de localizar a Jeremiah por no estar en la guía, y Batista pide ser avisado cuando le encuentren. Quinn cree que deberían haber ido en su coche, que tenía el GPS.
Batista le pide que acabe de comer para que regresen al departamento ya que no permite que se coma dentro de «Norma» (nombre que le ha puesto al Trans Am ya que era el nombre de su madre). Quinn insinúa que cosas como esa son el motivo de su divorcio, Batista le coge el resto del bocadillo y lo tira a la papelera para que se vayan.
Los dos agentes fumando.
Dentro del coche, Batista le dice que algo del bocadillo entre los dientes, como cilantro. Quinn abre la bandeja superior para verse en el espejo, pero al abrirla, cae un porro de marihuana. Cuando Quinn lo recoge y pregunta a Batista si es suyo, Batista lo niega diciendo que es del chico que le vendió el coche. Según Quinn, está pasando por la crisis de los cuarenta, y ese es el motivo de tener el coche y la hierba. Batista también lo niega, diciendo que tan solo le gusta el coche.
Quinn decide aprovechar el porro y fumarlo, diciéndole a Batista que no se preocupe, ya que no les volverán a llamar. Batista dice que no ha fumado uno desde que tenía 16 años, y termina accediendo. Al terminar el porro, ambos están colocados, y reciben una llamada: han encontrado a Jeremiah Allen. Los dos desorientados agentes se disponen a irse de allí.
Saint Peter's Medical Center[]
Debra y Dexter en la sala de espera.
En la sala de espera del hospital, Dexter se pone a leer en su móvil estudios sobre niños que tienen que ser operados por el mismo problema de Harrison y se lo comenta a Debra, que le recomienda dejar de leer esas cosas por internet. De repente, en el televisor de la sala es emitido el momento de la rueda de prensa en el que Debra insulta. Al verse así en la televisión, Debra vuelve a insultar, llamando la atención de dos niños y su madre que también esperan en la sala.
El Hermano Sam aparece en el hospital, para sorpresa de Dexter, para apoyarle con el tema de la cirugía de su hijo. Dexter se lo agradece, y Debra recuerda a Sam por su visita al departamento hace poco tiempo, para hablar sobre el caso de Omar Rivera. Incrédula, Debra pregunta si él y Dexter ahora son amigos, a lo que ambos responden que sí.
Debra y Jamie se ausentan para ir a la cafetería a buscar algo de comer mientras Sam y Dexter se sientan en uno de los sofás para charlar. Sam le pregunta como está y Dexter confiesa que no está bien ya que odia no poder saber si se va a poner bien. El Hermano Sam trata de darle consuelo de alguna forma y luego le empieza a hablar sobre su vida.
Dexter y Sam sentados.
Según Sam, él no solía ser como es actualmente: cuando la gente le empezaba a hablar sobre Dios, a él no le gustaba el tema ya que solía creer en algo más. Sam le confiesa que hace mucho tiempo, era como Dexter: creía en su padre, pero sin embargo eso no le trajo buenos resultados.
Sam prefiere evitar molestarle con historias sobre él y su padre, pero Dexter le pide que siga ya que le viene bien distraerse.
Sam le cuenta que durante su infancia, su padre era un hombre muy popular, conocido y respetado por todos y tratado como un señor. Siempre estaba trabajando, aunque Sam no sabía en qué consistía su trabajo, de modo que un día se acercó y le preguntó sobre ello, y su padre le respondió «Hago lo que quiero, cuando quiero». A Sam le gustó la respuesta. Un día, su padre dijo que tenía que ir a ver a un amigo y le llevó junto. Al llegar a su casa, su padre le pidió que se acercase a la puerta y le diese al timbre. Sam lo hizo, el hombre abrió la puerta y se quedó parado mirando, sin saber quien era el niño.
Dexter escucha a Sam.
Antes de que pudiese girarse y decir con quien estaba, su padre ya estaba detrás, con una pistola en su mano. Luego, le disparó al hombre en la cara, matándole en el instante. Sam recuerda que había sangre por todas partes, hasta en su camiseta de Superman. Después, ambos se fueron al coche, y su padre empezó a conducir tranquilamente mientras le felicitaba por su buen trabajo.
Tras oír toda la historia, Dexter le dice que su padre le utilizó, y el Hermano Sam dice que no es ninguna sorpresa que acabase en la cárcel teniendo un padre así. Entonces, Dexter le pregunta que fue lo que le hizo cambiar, y Sam le cuenta lo que pasó en la cárcel. Cuando le encerraron por primera vez, durante los primeros meses estuvo furioso, con ganas de hacer daño a alguien, sin importar quien fuese.
Un día, llegó un nuevo preso que solía estar todo el tiempo hablando alto y alardeando sobre su vida. Sam decidió que cuando tuviese la oportunidad, asesinaría a aquél hombre. En un momento, salieron al patio, y Sam empezó a seguirle. El hombre entró a la capilla, Sam se acercó con sigilo hacia donde estaba y empezó a estrangularle cuando de pronto vio una luz. Dexter le pregunta si habla sobre algo simbólico y Sam le dice que vio algo real, una luz de verdad, de los rayos de sol que penetraban por los ventanales. Sam cuenta que en aquél momento, pudo ver todo a su alrededor y darse cuenta de lo que estaba haciendo, hasta el punto de no querer volver a hacerlo jamás. Dexter le pregunta si cree que lo que vio era Dios, y Sam le responde que lo único que sabe es que en cuanto dejó marchar a aquél hombre se sintió mejor que nunca en toda su vida.
Dexter junto a la máquina de café.
Sam termina de hablar y Dexter se ausenta para comprar café en una máquina. Tras pagar y elegir su café, Dexter espera, pero la máquina no ejecuta su pedido. Enfadado, empieza a empujar la máquina, pero el café no aparece. Dexter se queda quieto, empieza a pedir que su hijo se ponga bien y trata de hablar con Dios, diciendo que si tiene que hacer algo a cambio de la salud de su hijo, lo hará. Justo después, la máquina pasa a funcionar y prepara el café.
Cita de Travis[]
Travis y el hombre mayor.
(foto promocional)
En la iglesia, el hombre mayor pinta un cuadro y Travis se acerca arreglado para salir. El hombre mayor le pregunta si saldrá con la camarera de la que hablaban el otro día. Travis le dice que se llama Erin y que sí tiene una cita, pero la puede cancelar si le necesita allí.
El hombre mayor le dice que no hace falta, y que existe el libre albedrío por una razón: uno puede hacer lo que quiere si está dispuesto a aceptar las consecuencias que Dios le dé. Travis le dice que tan sólo es una cena, y que estará de vuelta a casa a las diez. Le desea las buenas noches y se marcha de la iglesia.
Travis y Erin cenan en el restaurante Avalon. Uno de los temas de los que hablan durante la cena es sobre los padres de Travis: cuando ella pregunta sobre su relación, él afirma que se llevaban bien pero murieron en un accidente de tráfico cuando tenía 14 años y fue criado por su hermana a partir de entonces. Erin le dice que lo siente, y que él y su hermana son afortunados de tenerse el uno al otro.
Después de la cena, ambos se van a la casa de Travis y pasan la noche juntos. Sin embargo, mientras están en la cama, son observados por el hombre mayor, que vigila por el hueco de la puerta entreabierta.
Saint Peter's Medical Center[]
«Dirás que no puedo probar que Dios exista, pero tú no puedes probar que no exista.»
- — El Hermano Sam a Dexter.
El doctor da las buenas noticias.
Tras horas de espera, el doctor aparece por fin en la sala de espera para dar las buenas noticias: Harrison ha pasado con éxito total la cirugía. Aliviado, Dexter le abraza diciendo «Gracias a Dios», pero luego se da cuenta de lo que ha dicho y dice «Es decir... gracias a usted, doctor». El doctor le dice que le están trasladando de sala y le podrán ir a ver dentro de un rato.
Sam se despide de Dexter.
Debra también le da un abrazo y se despide de él ya que el jefe adjunto Matthews quiere hablar con ella acerca de la rueda de prensa. Jamie también sale del hospital, quedando solos Dexter y Sam en la sala de espera. Dexter le agradece el hecho de que se quedase allí esperando junto a él, y el Hermano Sam le dice que está alegre de que su hijo esté bien.
Antes de irse, el Hermano Sam le comenta sobre lo que ha dicho al agradecer a Dios. Dexter, sonriendo, le dice que solo es una expresión y nada más y que él cree en la ciencia. Sam le dice que no tienen por que creer en lo mismo, pero que debería tener la mente abierta. Luego, se despide y se va.
Departamento de homicidios[]
Debra hablando con Matthews.
Debra va al despacho del jefe adjunto Tom Matthews para que hablen acerca de la rueda de prensa. Matthews le pregunta si ha visto las noticias, ya que lleva recibiendo llamadas sobre eso toda la noche, y Debra empieza a pedirle perdón por lo ocurrido. Sin embargo, Tom le interrumpe y le dice que a todos les gusta la nueva teniente, directa y sin tonterías, y que aunque se arriesgó bastante al ascenderla y recibió muchas críticas, hoy le ha hecho muy orgulloso, y su padre también estaría muy orgulloso. Al final, le dice que siga con el «jodido buen trabajo».
Mientras tanto, Mike Anderson se acerca a Quinn, Batista y Masuka para preguntar de quien es el Firebird del aparcamiento, si es de Crockett o de Tubbs (mirando a Batista y Quinn). Cuando responden que es de Batista, le dice que aparca muy mal, y los dos empiezan a reírse. Debra aparece y les pide que pasen y le cuenten novedades sobre la investigación, y aprovecha para agradecer a Mike el consejo sobre la ropa, diciendo que le vino bien el cambio. Mike le aconseja usar un lenguaje más correcto, pero Debra le dice que a las personas les ha gustado la rueda de prensa.
Los detectives y Debra.
Dentro del despacho de Debra, Batista y Quinn le cuentan que han hablado con el predicador, Jeremiah Allen, y han descubierto que está obsesionado con un experto en el Libro de las revelaciones, James Gellar. Anderson pregunta si hablan del profesor de la Universidad de Tallahassee, y luego le enseña a Debra en el ordenador lo que ha encontrado al buscar en Google «Experto en el Libro de las revelaciones»: el blog The Beginning of the End, escrito por James Gellar.
Los mensajes del blog terminan justo el día en el que fue hallada la primera escena del crimen relacionada con el tema. Mike le dice que podría intentar ponerse en contacto con Gellar, pero Batista y Quinn por fin se adelantan a él en algo: han descubierto que el profesor ha desaparecido tres años después de ser despedido de la universidad, acusado de haber robado una espada antigua, como la que Masuka cree que ha sido utilizada en los asesinatos.
El blog The Beginning of the End, escrito por James Gellar (el hombre mayor).
Además, no solo es una espada común: de acuerdo con la leyenda medieval, esa espada habría pertenecido a Juan el Revelador, el autor del Apocalipsis. Contenta con la investigación de sus detectives, Debra les felicita por su trabajo descubriendo al primer sospechoso principal.
Amanecer de Travis[]
Gellar, Travis y Erin.
Travis se despierta y se da cuenta de que Erin no está en la cama, con lo cual decide levantarse. Al ir a la cocina, se da cuenta de que Gellar tiene a Erin atada y amordazada en la cocina.
Travis le pide que la deje marchar por que le gusta, pero Gellar le dice que debió haber pensado en las consecuencias antes de «contaminarla», y que ahora es parte del plan de Dios. Travis se retira de la cocina, dejando a Erin con Gellar.
Saint Peter's Medical Center[]
«Tú ya hablas con una figura imaginaria de tu padre.»
- — Harry Morgan (conciencia)
Harry, Harrison y Dexter.
Debra hablando por móvil.
En una habitación del hospital, Harrison descansa mientras Dexter reflexiona con Harry sobre el tema de la religión. Harry cree que todo ha ido bien por que Dexter lo pidió a Dios, y que ahora debe cumplir la promesa que hizo si todo iba bien. Dexter, sin embargo, se excusa diciendo que estaba desesperado y no cree haya nadie esperando a que cumpla con alguna promesa.
Debra le llama por teléfono para avisarle de una nueva escena del crimen en Coral Gables, con un Alfa y Omega encontrado por un jardinero en las afueras de un invernadero. Debra cree que podría tratarse del asesino del Juicio Final, y también le informa de que tienen un sospechoso. Aunque Dexter no está seguro de poder ir, Jamie le tranquiliza diciendo que cuidará de Harrison y que seguramente siga dormido hasta que él regrese.
Dexter decide ir a la escena del crimen a ayudar, ya que hay sangre. En el camino hacia allí, reflexiona sobre las cosas que tienen explicación científica, y las que no la tienen, ya que incluso la ciencia está sujeta al descubrimiento de nuevos datos. Tanto su relación con el Hermano Sam como el hecho de trabajar en el caso de un asesino con creencias religiosas hacen que piense en el tema con más detenimiento.
Ángel de la Muerte[]
Dexter y los demás junto a los peces. (foto promocional)
Al llegar a la escena del crimen, Debra le cuenta que han encontrado sangre y peces muertos, y le lleva al lugar. El símbolo Alfa y Omega está pintado con sangre y con los peces muertos en su alrededor. Masuka se encarga de coger los peces para ponerlos en bolsas de pruebas. Dexter se pregunta de donde viene aquello, y mientras se pone a sacar fotos, se da cuenta de que hay una gota de sangre en una planta cercana.
Al ir a mirar, Dexter se da cuenta de que hay más cantidades pequeñas de sangre que le llevan hacia la puerta del invernadero. Dexter llama a los otros detectives para que vean que el pomo de la puerta también tiene sangre. Debra, Batista y Dexter entran primero, seguidos por Quinn y dos agentes de la policía, y se dan cuenta de que hay una mujer atada y amordazada en medio del invernadero (Erin), con vestiduras blancas con alas junto a los brazos y collares de pinchos (uno en su cuello y varios en los brazos).
Erin muere perforada por los pinchos.
Ambos avisan a los demás y entran en la zona del invernadero, aunque Erin intenta decirles que no avancen. Debra deja de andar y se da cuenta de que hay un hilo a modo de trampa en su lado, sin embargo la agente policial no se da cuenta y pasa por el hilo (Debra no consigue avisarle a tiempo), activando un mecanismo que cae unos centímetros y hace que Erin abra los brazos y los collares se aprieten, perforándole el cuerpo y matándola en el instante.
Debra se acerca rápidamente para ayudar a la chica (haciendo que Quinn se preocupe por si hay otra trampa), pero Dexter le dice que la yugular está perforada y que no pueden hacer nada. Dexter se da cuenta de que con este asesinato, ya es oficial: se trata de un asesino en serie. De pronto, escucha un ruido y pide que todos hagan silencio. Los demás también lo escuchan, y Dexter se da cuenta de que viene de un armario del invernadero. Batista se acerca y lo abre: muchísimos insectos salen volando por todas partes del invernadero.
Travis en la escena del crimen.
(foto promocional)
Todos se agachan para protegerse, y Dexter se da cuenta de que son saltamontes al coger uno para observarlo. Dexter regresa a la entrada del invernadero, y la horda de insectos sale por allí también, molestando a todos los presentes. Dexter se da cuenta de que al fondo, hay un hombre que contempla todo aquello sonriendo (Travis).
Como es joven, Dexter deduce que no se trata del sospechoso de Debra, con lo cual sospecha que sea el segundo asesino del Juicio Final, sin embargo es capaz de apreciar que en vez de tener mirada de asesino, tiene mirada de hombre un hombre con verdadera fe.
Reparto[]
Actores principales[]
- Michael C. Hall - Dexter Morgan
- Jennifer Carpenter - Debra Morgan
- Desmond Harrington - Joey Quinn
- C.S. Lee - Vince Masuka
- Lauren Velez - María LaGuerta
- David Zayas - Angel Batista
- James Remar - Harry Morgan
Actores invitados[]
- Colin Hanks - Travis Marshall (invitado especial)
- yasiin bey - Hermano Sam (invitado especial)
- Edward James Olmos - James Gellar (invitado especial)
- Geoff Pierson - Tom Matthews
- Aimee Garcia - Jamie Batista
- Billy Brown - Mike Anderson
Co-estrellas[]
- Brea Grant - Ryan Chambers
- Evan George Kruntchev - Harrison Morgan
- Luke Andrew Kruntchev - Harrison Morgan
- Jamie Silberhartz - Erin Baer
- Germaine De Leon - Nick
- David Carey Foster - Doctor
- Jason Azikiwe - Pastor
- Scott Ward - Pastor
- Nicole Pettis - Reportera
- Asanio Lara - Jardinero
Análisis[]
Curiosidades[]
- El nombre de este episodio tiene un doble significado: por una parte parece referirse a los caballos, pero en realidad viene de una expresión en inglés que significaría «algo distinto» respecto a un tema (probablemente refiriéndose al hecho de que el Hermano Sam apoye a Dexter en el hospital).
- A pesar de ya haber aparecido en todos los anteriores episodios de la temporada, es en este donde se revela el nombre del acompañante de Travis, el profesor James Gellar.
- Además, en este episodio se acuña por primera vez el apodo Asesino del Juicio Final para el caso cuando Debra lo menciona en la sesión informativa.
- El hombre que llama a Vince Masuka por teléfono para hablar sobre la mano prostética en venta es Louis Greene, su ayudante en los episodios posteriores de la temporada, aunque esto no se revele.
Referencias culturales[]
- Miami Vice: Mike Anderson se acerca al resto de detectives para preguntar quién es el dueño del Firebird que está mal aparcado, preguntando si es de Crockett o de Tubbs, los dos protagonistas de la serie. ("Cine y TV")
Enlaces externos[]
| #01 "Those Kinds of Things" | #07 "Nebraska" |  |
| #02 "Once Upon a Time..." | #08 "Sin of Omission" | |
| #03 "Smokey and the Bandit" | #09 "Get Gellar" | |
| #04 "A Horse of a Different Color" | #10 "Ricochet Rabbit" | |
| #05 "The Angel of Death" | #11 "Talk to the Hand" | |
| #06 "Just Let Go" | #12 "This is the Way the World Ends" |